Should have done
There must be so much that I should have said, but haven’t.
Walt Disney
Каждый из нас когда-либо чувствовал себя, как великий мультипликатор Уолт Дисней. Так много нужно было сказать, но момент упущен. Он был в прошлом. Теперь же, в настоящем, осталось только сожалеть о несделанном.
Для описания этой эмоции — сожаления о том, что нужно было сделать в прошлом — в английском языке используется фраза should have (done). Как правильно ее построить, и в каких случаях употреблять, мы рассмотрим в этой статье.
В чем сложность?
Мы знаем вспомогательный глагол should в значении должен. Садовник должен поливать цветы (should water the flowers), а пекарь должен готовить вкусный хлеб (should cook delicious bread).
Но что, если все пошло не так? Садовник зачитался интересной книгой и забыл наполнить лейку. Розы завяли. Теперь осталось только сожалеть об этом, ведь время не вернуть назад. А что же пекарь? Он перепутал соль и сахар. Хлеб получился невкусным, а покупатели уже тут как тут, терпеливо ждут в очереди свой утренний багет. Как жаль, ведь ошибку уже не исправить.
I should have watered the flowers! — the gardener says with annoyance. — Я должен был полить цветы! — с досадой говорит садовник.
I should have cooked delicious bread! — sadly says the baker. — Я должен был приготовить вкусный хлеб! — с грустью говорит пекарь.
Когда используется should have (done)
Как описать долженствование в английском? Способов множество. Мы подробно разбирали их в статьях про разницу между Must и Have to, словах Should и Shall и особенностях фраз Needn’t have и Didn’t need to.
Но что, если добавить к долженствованию еще и сожаление о том, что что-то было не сделано? Здесь на помощь приходит формула should + have + verb in past tense.
Should have done — должно было быть сделано, надо было сделать
It was sunny in the morning and it rained in the afternoon. I should have taken an umbrella! — Утром было солнце, а днем полил дождь. Я должен был взять зонтик!
John failed the exam. He should have prepared better. — Джон провалил экзамен. Он должен был подготовиться лучше.
Our kettle broke after the first use. We should have bought another. — Наш чайник сломался после первого использования. Мы должны были купить другой.
Выводы
В этой статье мы разобрали полезную фразу should have (done), которая поможет выразить сожаление о том, что было не сделано в прошлом. Используйте ее с любыми глаголами в прошедшем времени и звучите как носители языка!
Узнайте также в Справочнике
Разница между In case (of) и If
Разница между Decide, Solve и Resolve
