Разница между Must и Have to
В английском языке долженствование и возможность выполнить то или иное действие выражается при помощи так называемых модальных глаголов, которые отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются отдельно, самостоятельно, а выражают отношение говорящего к действию или событию. Одни из самых часто употребляемых глаголов — это must и have to.
В чем сложность?
Оба глагола — must и have to — зачастую переводятся одинаково — должен.
Что делать?
Попробуем разобрать все способы употребления этих глаголов на примерах, чтобы почувствовать разницу между ними.
Must
Довольно простой в употреблении и в своём значении глагол. Безапелляционный, потому что речь идет о правилах, законах или традициях, то есть выражает долженствование, приказ, запрет или явное намерение что-то сделать. Используется только в настоящем времени, поэтому он хорошо позволяет описать обязательства, которые необходимо выполнить сейчас же или в ближайшем будущем.
Используйте must без частицы to в одной форме для всех лиц.
I / we / you / he / she / it must go to the doctor. — Я / мы / ты / вы / он должен (должны) пойти ко врачу.
Jack must study hard to graduate from the university. — Джек должен хорошо учиться, чтобы закончить университет.
Конструкция отрицательных предложений с must тоже очень проста: добавьте частицу not или используйте сокращенный вариант окончания n’t:
You must not speak loud in the theatre. — В театре нельзя громко разговаривать.
Jill mustn’t visit him alone. — Джилл не должна ехать к нему одна.
Отдельного упоминания заслуживает употребление must в значении должно быть (вероятностное значение).
You must be very unhappy because of what happened. — Должно быть, ты очень не рад произошедшему.
Для выражения формы прошедшего времени используйте перфектный инфинитив:
He must have gone an hour ago. — Должно быть, он ушел час назад.
Интересна и конструкция с must, когда необходимо сделать заключение на основе имеющихся фактов (провести дедукцию):
You must think I’m lazy. — Должно быть, вы думаете, что я ленивая.
He must have finally proposed to her! — По всей видимости, он наконец-то сделал ей предложение!
Have to
По значению очень похож на must, однако более «сговорчивый». Часто подразумевает действие, которое выполнять не хочется, лень, но «надо, Федя, надо».
I have to wake up at six o’clock not to be late. — Я должен вставать в 6 утра, чтобы не опаздывать.
В отличие от must, изменяется по временам и может использоваться как в настоящем, так и в будущем и прошедшем времени.
She had to go for a walk with both of them. — Ей пришлось идти на прогулку с ними обоими.
Mr. Smith will have to arrange the visit of the partners. — Мистеру Смиту придётся организовать приезд партнеров.
Обратите внимание: отрицательные и вопросительные предложения строятся при помощи вспомогательного глагола to be.
She didn’t have to go for a walk with both of them. (NOT She hadn’t go for a walk!) — Ей не нужно было идти на прогулку с ними обоими. (НЕ Она не пошла гулять!)
Did she have to go for a walk with both of them? (NOT Had she to go for a walk?) — Неужели ей придется гулять с ними обоими? (НЕ Неужели ей нужно было пойти прогуляться?)
Интересно, что отрицательные предложения с have to в своём значении сильно отличаются от отрицательных предложений с must. Используйте don’t have to, если хотите сообщить об отсутствии необходимости что-либо делать и долженствования.
Сравните
You mustn’t do it. — Ты не должен этого делать.
You don’t have to do it. — Тебе не обязательно это делать.
Для выражения долженствования в прошлом используйте форму прошедшего времени глагола have to — had to.
She had to leave as soon as possible.— Ей нужно было уехать как можно скорее.
Did she have to leave as soon as possible? — Нужно ли ей было уехать как можно скорее?
She didn’t have to leave as soon as possible. — Не было необходимости, чтобы она уезжала столь быстро.
Для построения фразы в будущем времени используйте will.
Ms. Black will have to pay the debt. — Мисс Блэк будет вынуждена выплатить долг.
Will Ms. Black have to pay the debt? — Вынуждена ли будет мисс Блэк выплачивать долг?
Ms. Black won’t have to pay the debt. — Мисс Блэк не обязательно нужно будет выплачивать долг.
Must or Have to?
Грамматически в утвердительных предложениях настоящего времени допустимо использовать оба варианта. Иногда эти глаголы взаимозаменяемы.
Но глагол have to позволяет строить фразы как в настоящем, так и в прошедшем и будущем времени. Он более гибкий и подсознательно оставляет «пространство для манёвра», с ним можно поспорить.
Must же, напротив, жесткий и не допускающий компромисса.
Не забывайте про отличия значений отрицательных предложений с must и have to. Must not выражает строжайший запрет, а don’t have to означает «нет необходимости, не следует» (но теоретически можно это сделать).
Закрепим?
- We ______(NOT) be late!
- She ______ wear a uniform at school.
- Dad ______(DID) promise that he would buy the toy.
- You _____ have dreamt it.
- Do you still ______ prepare for the exam?
- You ______ always fasten seat belts in the car.
- The students ______(NOT) take this exam.
- ______ all the passengers ______ pay for the ticket?
- ______ they ______(WILL) clean the house after the party?
- You ______(WILL NOT) bear it all alone.
Показать ответы
- We mustn’t be late!
- She has to wear a uniform at school.
- Dad had to promise that he would buy the toy.
- You must have dreamt it.
- Do you still have to prepare for the exam?
- You must always fasten seat belts in the car.
- The students don’t have to take this exam.
- Must all the passengers pay for the ticket?
- Will they have to clean the house after the party?
- You will not have to bear it all alone.
Узнайте также в Справочнике
Порядок слов в английском языке: правила и исключения
Части тела на английском: ноги
