Разница между Do и Make
В чем сложность?
Оба глагола переводятся на русский как делать.
Что делать?
Если вкратце, то:
Мы используем do для обозначения повторяющихся задач, иногда вынужденных.
Do the housework — убираться
Do the laundry — стирать
Зачастую глаголом do обозначается сам процесс, в то время как make — больше про результат и создание чего-то нового.
К примеру, вы make breakfast (готовите завтрак), потому что в результате у вас получится яичница, и вы make a suggestion (вносите предложение), то есть в каком-то смысле создаёте рекомендацию.
Помните, что do также выступает в роли вспомогательного глагола, например, в вопросительном предложении в настоящем времени (Present Simple):
Do you like coffee? — Ты любишь кофе?
Но в этой статье мы рассматриваем do в качестве основного глагола.
Основные фразы и словосочетания с Do
- Работа по дому, хозяйству
Do the housework / laundry / dishes / shopping. — Убираться / стирать / мыть посуду / ходить в магазин.
I do the laundry each Thursday. — Я стираю каждый каждый четверг.
Исключение — заправлять постель (make the bed). Вероятно потому, что вы красиво застилаете кровать покрывалом и располагаете подушки так, чтобы они выглядели опрятно, то есть создаёте уют.
- Работа, учеба
Do work / business / report — Работать / строить бизнес / делать отчёт.
I do reports when the boss asks. — Я делаю отчеты, когда об этом просит руководитель.
Do a good / terrible job — Хорошо / плохо стараться.
He did a good job arranging the meeting. — Он отлично организовал встречу (= Он отлично постарался).
Do one’s best — Сделать все возможное.
Mary did her best to pass the test. — Мэри сделала все возможное, чтобы сдать этот экзамен.
- Гигиенические процедуры и телесные практики, особенно когда глагол, который мог бы быть использован вместо do, очевиден.
Do exercise / someone’s hair (= comb the hair) / nails — Тренироваться / причесываться / делать маникюр (красить ногти).
I can’t wash up, because I’ve just done my nails. — Я не могу помыть посуду, потому что только что накрасила ногти.
Основные фразы и словосочетания с Make
- О приготовлении пищи
Make breakfast / lunch / dinner / sandwich — Готовить завтрак / обед / ужин / сделать бутерброд.
Mom makes sandwiches for the kids to take to school. — Мама даёт детям с собой в школу бутерброды.
- О деньгах
Make money / profit / a fortune / …dollars — Зарабатывать / извлекать прибыль / сколотить состояние / заработать … долларов.
He made 1000 dollars by selling his picture. — Продав картину, он заработал 1000 долларов.
- Об отношениях
Make friends / fun of / up / excuse / promise — Заводить дружбу / смеяться над / мириться / найти отговорку / пообещать.
They finally made up after a few years of disagreement. — Наконец, они помирились после нескольких лет ссоры.
На самом деле, перечисленные выше правила очень общие, и, по большому счету, нужно отдельно запоминать каждую фразу. Но не волнуйтесь: со временем, практикуясь, вы начнете интуитивно выбирать правильные слова.
Закрепим?
Подставьте do или make в пропуски:
- I want so much to ______ shopping, but I have no money.
- I’m going to ______ lunch.
- Try to ______ friends instead of enemies.
- Her way of ______ business was strange.
- My dad ______ a fortune in the travel industry.
- He likes to ______ fun of people.
- ______ the bed and ______ all the housework, — she ordered.
- Kate ______ her best to graduate from the university.
- He sure ______ a bad job of parking the car.
- Nick ______ 250 euros by selling junk via Avito.
Показать ответы
- I want so much to do shopping, but I have no money.
- I’m going to make lunch.
- Try to make friends instead of enemies.
- Her way of doing business was strange.
- My dad made a fortune in the travel industry.
- He likes to make fun of people.
- Make the bed and do all the housework, — she ordered.
- Kate did / has done her best to graduate from the university.
- He sure did / has done a bad job of parking the car.
- Nick made / has made 250 euros by selling junk via Avito.
Узнайте также в Справочнике
Разница между This и That, These и Those
Неправильные глаголы в английском
