Порядок слов в английском языке: правила и исключения

Порядок слов в утвердительных предложениях

В английском языке мы часто можем определить, каким членом предложения является тот или иной компонент в связи с определенным порядком слов. Обычно первое место занимает подлежащее, далее идет сказуемое, затем дополнение и после идет обстоятельство. Такой порядок слов называют прямым. Обстоятельство времени и места можно поставить и перед подлежащим:

She listens to music with pleasure. — Она слушает музыку с удовольствием. (she — подлежащее, listens — сказуемое, music — дополнение, with pleasure — обстоятельство)

At this moment, it’s a major concern for us. — На данный момент это вызывает у нас серьезную озабоченность. (здесь обстоятельство времени «at this moment» стоит перед подлежащим «it)

Использование глагола «to be» в утвердительных предложениях 

Так как в русском языке можно сформировать предложение без подлежащего, мы часто забываем о нем и в английском языке. Однако в данном случае наличие сказуемого обязательно, потому в таких случаях нам необходимо использовать глагол «to be» в нужной форме:

She is a teacher. — Она — учительница. (Она является учительницей)

I am happy. — Я счастлив. (Я являюсь счастливым)Ann is from England. — Анна из Англии. (Анна происходит из Англии)

Конструкция «there is» / «there are» в предложениях

При описании того, что что-то где-то есть или чего-о нет, то мы должны использовать конструкцию «there is» / «there are» для соблюдения порядка слов «подлежащее — сказуемое — дополнение»:

There are a lot of people at the party. — На вечеринке много людей.There is a vase on the table. — На столе стоит ваза.

Безличное местоимение «it»

Часто в русском языке встречаются безличные предложения, в которых мы описываем ситуацию или даем предмету характеристику, соответственно в них нет указания на какое-то лицо. В отличие от русского языка, в английском языке необходимо использование подлежащего в таких предложениях, где им является местоимение «it». В данном случае оно выступает в качестве формального подлежащего: 

It’s so beautiful. — Так красиво.

It’s too late already. — Уже слишком поздно.

Порядок слов в отрицательных предложениях

Принцип порядка слов в отрицательных предложениях остается тот же, но в данном случае нам необходимо внедрить еще один компонент — отрицательная частица «not». Обычно она ставится как после вспомогательного и модального глагола, так и после глагола «to be», если оно является единственным в предложении:

I haven’t found your page in VKontakte. — Я не нашла твою страницу во ВКонтакте.

She can not go with us, she’s grounded. — Она не может пойти с нами, она наказана.

Peter is not disappointed. — Питер не расстроен. 

Порядок слов в вопросительных предложениях

Что касается вопросительных предложений, в них соблюдается характерный для них порядок слов, который можно назвать непрямым, т.е. в них нарушается последовательность, где идет сначала подлежащее, потом сказуемое и так далее. 

В общих вопросах, на которые можно дать ответ «да» / «нет» мы ставим модальный или вспомогательный глагол в начало предложения, перед подлежащим, а далее порядок слов остается тот же — сказуемое, дополнение и обстоятельство. Если в предложении есть только глагол «to be», мы также ставим его в начало предложения.

Does she go to the gym every Friday? — Она ходит в зал каждую пятницу?

Can you give me the pencil? — Ты можешь дать мне карандаш?

Are you awake? — Ты проснулся?

В специальных вопросах, на которые можно дать развернутый ответ, порядок слов тот же, но перед всей этой схемой необходимо добавить соответствующее вопросительное слово — what (что?), why (почему?, зачем?), who (кто?), where (где?, куда?), when (когда?), how (как?), which (который?), whom (кого?, кому?), whose (чей?):

Where are you from? — Откуда ты?

Who are you? — Кто ты?

В вопросах к подлежащему вместо подлежащего используется вопросительное слово:

Who owns my heart? — Кому принадлежит мое сердце?

Who loves you? — Кто тебя любит?

Инверсия в английском языке 

В некоторых случаях порядок слов может быть нарушен намеренно, а не в связи с какими-то грамматическими условиями. Часто это используется в литературе или в деловой речи. Ярким примером являются фразы магистра Йоды из «Звездных войн»:

The greatest teacher, failure is. — Величайший учитель, неудача это. 

Disturb me, you must not! Practicing I am. — Мешать мне не должен ты. Практикуюсь я. 

Также подобное часто встречается в разговорных фразах, начинающихся со слов «here» и «there»: 

There goes his Excellency the Evil One. — А вот и его превосходительство Зло.

Here goes nothing. — Была не была.

При составлении предложений на английском языке важно учитывать, какой тип предложения мы собираемся использовать, чтобы определить, какой порядок слов нам нужен — прямой или непрямой. Кроме того, не стоит забывать об отдельных случаях, где для конкретного типа предложения характерен свой порядок слов, чтобы избежать грамматических ошибок. 

Узнайте также в Справочнике