Когда использовать «which», а когда «that»?

Относительные местоимения «which» и «that» используются для присоединения определительного придаточного предложения — в нем дается дополнительная информация о предмете разговора из главной части предложения. Несмотря на то, что они оба переводятся как «который», все же они не являются взаимозаменяемыми во всех случаях. В этой статье мы рассмотрим, когда правильно использовать местоимение «which», а когда «that».

Использование местоимения «which»

Когда в предложении определительное придаточное содержит не особо существенную информацию, мы используем «which». В данном случае дополнительная информация может быть опущена и при этом основная мысль предложения не будет искажена.

A joke implies humor, which was missing from your comment. — Шутка предполагает наличие юмора, который отсутствовал в вашем комментарии.

При этом стоит отметить, что местоимение «which» используется только с неодушевленными предметами:

I have bought a car, which is red. — Я купила машину красного цвета.

Использование местоимения «that»

Если же в придаточном предложении содержится важная информация об объекте из главного предложения, то мы используем местоимение «that». При этом опущение этой части предложения невозможно, поскольку в данном случае она играет существенную роль.

The lecture that I had missed was too boring, so I decided to stay at home. — Лекция, которую я пропустил, была очень скучная, поэтому я и остался дома. 

Также это местоимение используется для обозначения предмета, который был уже ранее упомянут:

I went to the cinema yesterday to watch the movie that you had recommended to me. — Вчера я сходил в кино, чтобы посмотреть фильм, который ты мне рекомендовал. 

Важно отметить, что данное местоимение может использоваться как с одушевленными, так и с неодушевленными предметами, в отличие от местоимения «which».

The girl that he likes will come to the party tomorrow. — Девушка, которая ему нравится, придет завтра на вечеринку.

Из вышесказанного можно сделать вывод, что основной способ определения, в каких случаях использовать «which», а в каких «that» — это анализ дополнительной информации об объекте из главного предложения. Если ее можно опустить без потери смысла, то ставим «which», если же ее нельзя убрать — то используем «that». При этом в рассмотренных нами предложениях со словом «that» можно использовать и «which», но при этом перед ним не ставится запятая.

Узнайте также в Справочнике