Разница между used to, be used to и get used to — Справочник English Formula Online
📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-08-85

Разница между used to, be used to и get used to

Разница между used to, be used to и get used to

The old gray mare, she ain’t what she used to be,
Ain’t what she used to be, ain’t what she used to be,
The old gray mare, she ain’t what she used to be,
Many long years ago.

«The Old Gray Mare», an American folk song

В июле 1863 года на ипподроме в Нью-Джерси произошло любопытное событие. Лошадь леди Саффолк пробежала милю (1,6 км) менее чем за 2,5 минуты. «Старой серой кобыле» было уже более 10 лет и была она «уже не та, что раньше, много-много лет назад».

Так по одной из версий появилась эта популярная народная песня, которая даже переросла в идиому. Со старой лошадью в современном английском сравнивают тех, кто уже не тот, что был раньше (used to be).

В этой статье мы рассмотрим три варианта использования used to и определим, в каких случаях их используют носители языка.

В чем сложность? 

Мы знаем, что глагол to use чаще всего переводится, как использовать. Но три фразы с глаголом to use, которые мы рассмотрим в этой статье, не имеют никакого отношения к использованию. Все они — used to, be used to и get used to — говорят о привычках. Чем же они отличаются друг от друга, и какой вариант выбрать?

Когда используется used to

Used toимел обыкновение (что-то делать)

Used to используется, когда мы говорим о давних привычках, которые больше не актуальны. Скажем, Мэри когда-то бегала по утрам (used to run), а теперь ее кроссовки пылятся на антресоли. Или Джек пару лет назад каждый день посещал актерские курсы (used to go to acting classes), но сейчас работает электриком и о театре даже не вспоминает.

Used to также используется при разговоре об обстоятельствах, состояниях, которые остались в прошлом. Самые частые примеры — внешность, профессия, место проживания. В течение жизни они меняются. В молодости Джудит носила очки (used to wear glasses), а теперь перешла на линзы. Александр когда-то жил в Москве (used to live in Moscow), но потом переехал в Омск.

Used to используется с инфинитивом: used to + verb (infinitive).

I used to eat at restaurants every day, but now I cook at home. — Раньше я ел в ресторанах каждый день, а теперь готовлю дома.
Bella used to live in the city centre, but now she lives in the countryside. — Раньше Бэлла жила в центре города, а сейчас она живет в деревне.
They used to be singers, but now they have a dance group. — Раньше они были певцами, но теперь у них танцевальный коллектив.

Когда используется be used to

Be used to быть привыкшим к

Be used to используется, когда мы говорим о вещах, к которым мы привыкли, постоянно делаем и не видим в них ничего необычного. К примеру, жители северных широт привыкли к снегу зимой (are used to snow). Они не будут удивляться, когда однажды декабрьским утром увидят свой засыпанный снегом автомобиль. Ну да, снег выпал, и что в этом такого?

Be used to используется в двух связках: с глаголом, оканчивающимся на -ing, и с существительным или местоимением.

He is used to playing football in any weather. — Он привык играть в футбол в любую погоду.
Donald is used to working 10 hours a day. — Дональд привык работать по 10 часов в сутки.

I live in a big city so I’m used to noise. — Я живу в большом городе, поэтому я привык к шуму.
Mary has a charming smile, so she is used to compliments. — У Мэри очаровательная улыбка, поэтому она привыкла к комплиментам.

Когда используется get used to

Get used to привыкать к (чему-то), свыкаться с (чем-то)

Мы используем get used to когда хотим сказать, что нам придется привыкнуть к чему-то новому, примириться с чем-то, что, возможно, пока нам не нравится или не удается. А, возможно, и нравится, но в регулярную практику еще не вошло.

Get used to, как и be used to, используется в двух связках: с глаголом, оканчивающимся на -ing, и с существительным или местоимением.

She is getting used to running in the morning. — Она привыкает бегать по утрам.
I hope I’ll get used to waking up early. — Надеюсь, я привыкну просыпаться рано.

At first I didn’t like cooking, but I got used to it. — Сначала мне не нравилось готовить, но я привыкла.
As time went by, I got used to my brother’s terrible humour. — Со временем я привык к ужасному юмору моего брата.

Выводы

В этой статье мы разобрали разницу между фразами used to, be used to и get used to. Теперь вы знаете, в каких случаях они употребляются.

Напомним, что их значение отличается от значения известного глагола to useиспользовать. Used to, be used to и get used to говорят не об использовании, а о привычках.

Продолжайте знакомиться с разницей в употреблении слов, которые часто путают студенты, в наших тематических статьях. Например, о разнице между Me, My и Mine, случаях использования This и That, These и Those, словах What и That и других.

Закрепим?

Вставьте used to, be used to и get used to:

1. Bob is ______ practising English every day.
2. People who live in the countryside are ______ mosquitoes.
3. Jack lives in New Zealand. He ______ swimming all year long.
4. Susan ______ be a waitress, but now she’s an accountant.
5. My neighbours are very noisy, but I’m ______ them.
6. If you ______ going to bed early, you’ll have more energy.
7. Is this Lily? She ______ be slim and sporty at the university.
8. Now this is your new workplace. ______ it.
9. I ______ do yoga every morning, but I gave it up.
10. Liz ______  wear high heels when she was young.

Показать ответы

1. Bob is getting used to practising English every day.
2. People who live in the countryside are used to mosquitoes.
3. Jack lives in New Zealand. He is used to swimming all year long.
4. Susan used to be a waitress, but now she’s an accountant.
5. My neighbours are very noisy, but I’m used to them.
6. If you get used to going to bed early, you’ll have more energy.
7. Is this Lily? She used to be slim and sporty at the university.
8. Now this is your new workplace. Get used to it.
9. I used to do yoga every morning, but I gave it up.
10. Liz used to wear high heels when she was young.

Узнайте также в Справочнике

Части тела на английском: туловище

Части тела на английском: туловище

25 октября 2022 года
Как правильно говорить о будущем

Как правильно говорить о будущем

12 февраля 2020 года
Jack of All Trades. Идиомы английского с именами

Jack of All Trades. Идиомы английского с именами

1 апреля 2018 года
Поделитесь:  
Обновлено: 29 ноября 2022 года