Разница между Say и Tell — Справочник English Formula
📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-08-85

Разница между Say и Tell

Разница между Say и Tell

В чем сложность?

По большому счету, say и tell — синонимы, которые переводятся на русский язык как сказать, рассказать, говорить. Русские слова мы, конечно, не путаем и интуитивно чувствуем, где какое слово употребить, но say и tell могут вызывать определенные трудности.

Что делать?

На самом деле, правила простые.

Tell

После tell [tel] всегда есть адресат: tell somebody something.

He told her the truth. — Он сказал ей правду.
She told him they were going on holiday. — Она сказала ему, что они собираются в отпуск.

Tell — неправильный глагол. Его формы: telltoldtold.

Исключения

Есть несколько случаев, когда tell используется без прямого дополнения: to tell the truth, a lie, a joke, a story:

You should never tell a lie. — Никогда не ври.
Bill is so good at telling jokes! — Билл отлично рассказывает анекдоты!

Say

Если после say [seɪ] есть адресат, используется фраза с to:

She said to me, ‘I’m your wife. Please listen to me.’ — Она сказала: “Я твоя жена. Пожалуйста, послушай меня.”

Say — тоже неправильный глагол. Его формы: saysaidsaid [sed]. Будьте внимательны, буквенное сочетание ai произносится как [e], а не как [eɪ].

Также после say может не быть никакого адресата вовсе:

They asked if I was going with them and I said yes. — Они спросили, иду ли я с ними, и я сказал да.

Say используется в предложениях с прямой речью. Tell же в таких предложениях не используется никогда:

He said, ‘I’m not doing that.’ — Он сказал: “Я этого делать не буду.
They say she is a good specialist. — Говорят, она хороший специалист.

Закрепим?

Подставьте в пропуски tell или say в нужной форме:

  1. Then she ______ me how she had got the job.
  2. They ______ Mrs Smith to wait till the doctor arrived.
  3. ‘I’m in a hurry,’ Kate ______ to me.
  4. They ______ that a large pool will be built.
  5. And Jack ______, ‘Leave me alone.’
  6. Books that ______ a story made up by the writer.
  7. I was just having fun, to ______ the truth.
  8. What did she ______?
  9. Please ______ hello to your brother for me.
  10.  It was against her nature to ______ lies.

Показать ответы

  1. Then she told me how she had got the job.
  2. They told Mrs Smith to wait till the doctor arrived.
  3. ‘I’m in a hurry,’ Kate said to me.
  4. They say that a large pool will be built.
  5. And Jack said, ‘Leave me alone.’
  6. Books that tell a story made up by the writer.
  7. I was just having fun, to tell the truth.
  8. What did she say?
  9. Please say hello to your brother for me.
  10. It was against her nature to tell lies.

Узнайте также в Справочнике

Разница между Learn и Study

Разница между Learn и Study

19 октября 2021 года
Amount, Number или Quantity?

Amount, Number или Quantity?

6 января 2021 года
Разница между Do и Make

Разница между Do и Make

21 сентября 2021 года
Поделитесь:  
Обновлено: 25 января