Разница между Love и Like

В чем сложность?

Словами love и like мы выражаем любовь или симпатию. Но иногда одно слово может использоваться вместо другого.

Что делать?

Разница между словами, безусловно, есть. Давайте разбираться.

Love

Love [lʌv] — любовь, любить. Наивысшая форма симпатии, очень сильное безусловное чувство.  Существительное и глагол.

Представьте маму с детьми. Вряд ли они скажут: “We like you, Mom,” вместо “We love you, Mom.” То есть отношение родителя к ребенку и ребенка к родителю — нечто безусловное, и эти эмоции максимально естественны.

Мы также love что-то, когда это что-то доставляет нам очень большое удовольствие. Помните слоган Макдональдс? I’m loving it! Маркетологи даже использовали present continuous c глаголом love минуя правила грамматики, чтобы максимально подчеркнуть то наслаждение, которое их еда может подарить нам здесь и сейчас.

Используйте предлог of — love of the sea — когда говорите о неодушевлённых предметах или явлениях;
Используйте предлог for— love for children— когда говорите об одушевлённых предметах.

Самые часто употребляемые фразы:

Like

Like [laɪk] — нравиться. Глагол. Есть и like — отметка «нравится» в соцсетях. В этом случае это существительное.

Чувство менее глубокое и серьезное. Like — больше про романтические, нежели детско-родительские отношения или отношения, которые строились много лет.

Фраза “I like you” часто используется, когда люди только начинают встречаться или как предложение отношений. Она легкая и ни к чему не обязывает.

Кроме того, мы like множество других вещей: готовить, учиться, кататься на велосипеде, а ещё кофе, путешествия, настольные игры… И только когда мы буквально готовы всю жизнь только этим и заниматься, мы можем употребить love.

Закрепим?

Подставьте в пропуски love или like.

1. Let us all be a happy family and ______ each other.
2. Which do you ______ better, fish or chicken?
3. I ______  Kate but I don’t like her sister much.
4. He is a pilot and his ______ of the sky is immense!
5. His ______ for his family inspired him every day.
6. I literally ______ coffee from that coffee shop. It’s amazing!
7. I don’t like what she did.
8. Bill has fallen in ______. Just look at him!
9. Do you ______ tea with lemon?
10. He ______ jogging before breakfast.

Узнайте также в Справочнике