Разница между In и At

В чем сложность?

Посмотрите на два примера ниже. В этих предложениях разница лишь в предлогах, но за счет них меняется смысл.

В английском с предлогами нужно быть очень внимательными, так как часто разные предлоги переводятся на русский одинаково, но используются в разных случаях. Хотя многие правила нужно просто выучить, какие-то можно понять. В случае с Оксфордом, вы можете подумать, что ваш собеседник учится в Оксфордском университете, а он всего лишь школьник или учится в другом университете в этом городе.

Таких примеров множество. Например, чтобы сказать ночью в английском используется предлог at (at night). А вот, чтобы сказать утром, используют предлог in (in the morning). At the end означает в конце, а in the end — в конечном счете.

Предлоги in и at используются для обозначения места и времени. В этой статье мы разберем основные правила их использования.

Что делать?

Чтобы понять, какой предлог использовать, сначала нужно определить, какой тип предлога требуется — Prepositions of Time (предлоги времени) или Prepositions of Place (предлоги места). Предлоги времени отвечают на вопрос “когда?”, а предлоги места — на вопрос “где?”.

Для русскоговорящего человека предлоги места представляют большую сложность, так как предлог at можно перевести как в, у, около и на. In вставить легче, на русский его можно перевести как в (внутри чего-то). Итак, получается, что и in и at можно перевести как в. Чтобы не запутаться, нужно понять, что in используется только когда мы говорим о чем-то, что лежит внутри. Либо когда мы физически находимся внутри чего-то. А вот at имеет более широкое значение — “I’m at school” означает я в школе, урок может проходить на улице, но вы заняты учебой.

Когда at и in выступают предлогами времени, они всё еще переводятся как в, однако, в этом случае легче выбрать, какой использовать. Нужно лишь запомнить, что мы используем at, когда говорим о коротком периоде времени, меньше суток. Например, at 5 o’clock (в пять часов), at midnight (в полночь). In используется, когда речь идет о периоде времени превышающем неделю. Например, in 2007 (в 2007 году), in May (в мае).

Далее мы разберем in и at как предлоги времени и места.

In и at как предлоги места

• Как мы уже говорили выше, предлоги at и in можно перевести как в, поэтому важно почувствовать разницу и понять, что at используется в более абстрактном значении.

Еще один пример:

• Пример с Оксфордским университетом, который мы разобрали выше, указывает на еще одно важное правило использование предлогов at и in. Предлог at в английском, как правило, используется, когда мы говорим о каком-либо конкретном месте, таком, как университет, фестиваль, конференция. Предлог in используется с городами и странами, более обширными территориями.

• Когда речь о чем-то, что физически находится внутри чего-то, используется предлог in.

• С адресами используется at.

In и at как предлоги времени

1. Когда мы хотим сказать, что мы что-то запланировали в определенное время или в промежуток времени до суток, мы используем предлог at: at 7.30 pm (в 7.30 вечера), at noon (днем), at 4 o’clock (в 4 часа). Однако, сложность здесь заключается в том, что есть исключения, в которых всегда используется in, их нужно просто запомнить: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

2. В других случаях in используется, когда речь идет о промежутке времени, больше недели: in October (в октябре), in 2006 (в 2006 году), in the 19th century (в 19 веке).

3. Когда нужно сказать, что что-то произойдет через какое-то время, тоже используется предлог in: in an hour (через час), in 5 years (через 5 лет), in 10 weeks (через 10 недель).

4. Сложный случай использования предлогов времени встречается, когда мы говорим о начале и о конце чего-то. Нужно запомнить, что когда говорим о начале и конце периода, мы вставляем предлог at: at the beginning (в начале), at the end (в конце). Однако, чтобы сказать в конечном счете, вставляем in: In the end, it’s your decision to make. Например:

То же самое, когда нам нужно подчеркнуть, что в начале было как-то по-особенному, а потом это изменилось.

Сравните два примера:

Закрепим?

Вставьте in и at:

1. Let’s meet ______ midday.
2. I’ll see you ______ 3 o’clock.
3. Mike and Ella will be here ______ July.
4. I will call you back ______15 minutes. 
5. They met ______ 1997.
6. What shall we do ______ the weekend?
7. I will finish doing my homework ______ 2 hours.
8. I will start doing my homework ______ 2 o’clock.
9. I always go to bed ______ midnight.

Узнайте также в Справочнике