Разница между Him и His
Wherever a man goes to dwell, his character goes with him.
Старая африканская поговорка
Современную версию этой нехитрой мысли вы наверняка встречали в широко известном высказывании английского писателя Нила Геймана. В одной из своих детских книг фантаст написал: «Они как те люди, которые думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя».
Wherever a man goes to dwell, his character goes with him. — Куда бы человек не отправился, его характер следует за ним.
Для нас крылатая фраза ценна не только, как пример поговорки, которую при случае можно употребить в разговоре с англоговорящим собеседником, но и как иллюстрация использования притяжательного прилагательного (possessive adjective) his и объектного местоимения (object pronoun) him.
В чем отличие между him и his?
В этой статье мы разберем понятия his и him, которые часто переводятся на русский язык одним словом «его», при этом обозначая разные вещи. Сравните:
I brought his jacket. — Я принес его куртку.
I called him. — Я позвал его.
В первом случае мы имеем притяжательное прилагательное his. Мы используем его, чтобы показать владение или родство.
Во втором случае перед нами объектное местоимение him. Мы используем его, чтобы обозначить объект, на который направлено действие.
Однако, прежде чем переходить к разбору различий между him и his, давайте вспомним, что такое личные местоимения. Ведь это база, на основе которой строятся все остальные формы.
Личные местоимения (Personal pronouns)
Как легко догадаться из названия, личные местоимения нужны нам для того, чтобы обозначить одушевленный или неодушевленный предмет. Личные местоимения бывают субъектные и объектные.
Субъектные местоимения употребляются в именительном падеже и отвечают на вопросы кто?, что?
He — субъектное местоимение (subject pronoun)
He — субъектное личное местоимение и означает слово «Он». Мы используем he как подлежащее (subject) в именительном падеже. Особенно полезно личное местоимение he бывает в ситуации, когда в предложении уже прозвучало имя человека, и мы не хотим повторять его несколько раз.
Brad Pitt is a great actor. He has been nominated for the Academy Awards several times. In 2020 he won an Oscar for his role in Once Upon a Time in Hollywood. — Брэд Питт — отличный актер. Он был номинирован на премию Американской Киноакадемии несколько раз. В 2020 году он получил Оскар за свою роль в «Однажды в Голливуде».
Him — объектное местоимение (object pronoun)
Him — объектное личное местоимение. Мы используем him как дополнение (object), отвечающее на вопросы кого?, кому?, кем?, о ком? Проще говоря, на вопросы всех падежей русского языка, кроме именительного.
He — он
Him — его/него, ему/нему, им/ним, о нём
Местоимение him не может быть подлежащим. Это всегда объект, на который направлено действие.
Yesterday Mary visited him at the hospital. — Вчера Мэри навестила его в больнице.
The teacher gave him a new book. — Учитель дал ему новую книгу.
I saw him the other day. — Я видел его на днях.
This article is written by him. — Эта статья написана им.
What do you know about him? — Что ты знаешь о нем?
His — притяжательное прилагательное (possessive adjective)
Притяжательные прилагательные указывают на принадлежность предмета к кому-либо или чему-либо, и отвечают на вопросы чей?, чья?, чье?, чьи?
He — он
His — его
Притяжательные прилагательные всегда располагаются перед существительным.
His eyes are blue. — Его глаза голубые.
I’m driving his car right now. — В данный момент я веду его машину.
His — притяжательное местоимение (possessive pronoun)
Притяжательные местоимения выполняют функцию существительных, а не прилагательных. При этом важно, чтобы из контекста было понятно, какое именно существительное они представляют. В отличие от других местоимений, которые меняются при переходе в эту форму, his остается his.
My coffee is hot. I can’t say the same about his. — Мой кофе горячий. Я не могу сказать то же самое о его.
My cat loves fish, while his prefers cucumbers. — Моя кошка любит рыбу, в то время как его предпочитает огурцы.
Очень часто притяжательное местоимение his используется, чтобы указать на принадлежность предмета.
Ben is a friend of his. — Бен его друг.
This t-shirt is his. — Эта футболка его.
Him vs His: как определить?
В этой статье мы разобрали, чем отличается объектное местоимение him от притяжательного прилагательного и притяжательного местоимения his. Научиться правильно использовать him и his нам поможет определение контекста и правильная постановка вопроса, на который местоимение должно отвечать: «кого? — его» и «чья? — его» — не одно и тоже, несмотря на то, что на русский язык переводятся одинаково.
Закрепим?
Вставьте him и his:
1. ______ mother always kisses ______ goodnight.
2. Every Sunday I have lunch with ______ and ______ wife.
3. This brooch has been handcrafted by ______.
4. A good friend of ______ invited me to the party.
5. I fell in love with ______ the moment my eyes met ______.
6. Two years ago I visited ______ in Italy.
7. That interview of ______ impressed me very much.
8. Barbara will take ______ to see the doctor.
9. My son likes to play basketball, while ______ prefers hockey.
10. What can ______ teacher tell us about ______?
Показать ответы
1. His mother always kisses him goodnight.
2. Every Sunday I have lunch with him and his wife.
3. This brooch has been handcrafted by him.
4. A good friend of his invited me to the party.
5. I fell in love with him the moment my eyes met his.
6. Two years ago I visited him in Italy.
7. That interview of his impressed me very much.
8. Barbara will take him to see the doctor.
9. My son likes to play basketball, while his prefers hockey.
10. What can his teacher tell us about him?
Узнайте также в Справочнике
Разница между Look, See и Watch
Разница между Love и Like
