📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-0885

Fast или Quick?

В чем сложность?

Когда в английской речи нужно употребить прилагательное быстрый, на ум чаще всего приходят два слова: fast и quick.

fast [fɑ:st] – UK, [fæst] – US — быстрый, скорый
quick [kwɪk] — быстрый

Мы используем fast, когда хотим сказать, что кто-то или что-то двигается с высокой скоростью или имеет потенциал к быстрому движению.

Quick используется для обозначения временных рамок: что-то происходит в короткие сроки или быстрее, чем ожидалось.

Fast выступает как в роли прилагательного, так и наречия. Форма наречия для quickquickly

Что-то или кто-то двигается с высокой скоростью = fast

Если важно подчеркнуть движение с высокой скоростью или способность к такому движению, умение делать что-то в темпе — следует употреблять fast.

She loves fast cars. — Она любит быстрые машины.

It was a fast train. — Это был скоростной поезд.

Given his age, he’s a remarkably fast runner. — Учитывая его возраст, он удивительно быстро бегает.

Употребление fast связано с движением. Машина, поезд, бегун — все они двигаются или могут двигаться с высокой скоростью.

Действие происходит в короткий промежуток времени = quick

Если важно показать, что кто-то торопится, действие происходит оперативно или быстрее, чем ожидалось, — следует употреблять quick. Fast в этом значении не используется.

I need to make a quick phone call. — Мне нужно быстренько позвонить.

We had a quick chat before the meeting. — Мы быстро переговорили до встречи.

This book is a quick read. — Эта книга быстро читается.

Легко запомнить правильное употребление можно при помощи ассоциации «quick — короткое время».

Интересным является словосочетание «fast food» — еда быстрого приготовления. Прилагательное fast здесь используется для описания процесса приготовления — оно проходит очень быстро, с высокой скоростью.

Другие значения fast 

Быстро

Fast выступает в роли наречия.

You’ll have to act fast. — Ты должен действовать быстро.

You always walk too fast for me. — Ты всегда ходишь так быстро.

The stock price traded down fast. — Цена акций быстро снизилась.

Спешащий, идущий вперед

Если часы ускорились и убежали вперед, то есть идут с более высокой скоростью, чем мы ожидаем, то мы скажем:

This watch is fast. — Эти часы спешат.

Другие значения quick 

Сообразительный, умный, схватывающий на лету

Используется при описании того, кто все быстро понимает и подмечает, имеет способность быстро учиться. Такому человеку требуется мало времени, чтобы что-то сделать.

She was quick at understanding what we wanted her to do. — Она быстро сообразила, чего мы от нее хотим.

He was bright and quick, and had a good memory. — Он был смышленым, сообразительным и обладал хорошей памятью.

Скорее! Быстрее!

Используется как восклицание, если срочно нужно попросить кого-то ускориться, то есть сделать что-то за меньшее количество времени.

Quick! Close the door before the cat comes in! — Быстрее! Закрывай дверь, пока кот не зашел!

Фразы и идиомы с fast

as fast as your legs would carry you — настолько быстро, насколько это возможно
fast train — скорый поезд (движется с большой скоростью)
fast delivery — быстрая доставка (высокая скорость доставки)
fast Internet — быстрый интернет (высокоскоростной интернет)
fast lane — скоростная полоса (полоса для тех, кто движется с большей скоростью, чем остальные)

Фразы и идиомы с quick

quick shower — быстрый душ (душ в спешке, за малое количество времени)
quick call — быстрый звонок (срочный звонок, сделанный за короткое время)
to have a quick chat — перекинуться парой слов (быстро переговорить о чем-то, за короткое время)
quick response — быстрый ответ (ответ за короткое время)
quick mind —острый ум (быстро реагирующий ум, требующий мало времени, чтобы сообразить)

Закрепим?

  1. I like doing ______ workouts in the morning.
  2. My heart’s beating so ______, I’m about to have a heart attack here.
  3. Gwen darted a ______ glance at Rod, then turned back to the elf.
  4. The action is as ______ as thought, and thought is as ______ as lightning.
  5. Don’t talk so ______ — I can’t understand what you’re saying.
  6. Craig was always ______ at maths, but he had trouble with reading and writing.
  7. They were moving so ______ that conversation was impossible.
  8. Tom wondered how ______ Mary could climb a ladder.
  9. He took a ______ nap.
  10. How ______ is your download speed?

Посмотреть ответы

  1. I like doing quick workouts in the morning.
  2. My heart’s beating so fast, I’m about to have a heart attack here.
  3. Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf.
  4. The action is as quick as thought, and thought is as quick as lightning.
  5. Don’t talk so fast — I can’t understand what you’re saying.
  6. Craig was always quick at maths, but he had trouble with reading and writing.
  7. They were moving so fast that conversation was impossible.
  8. Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
  9. He took a quick nap.
  10. How fast is your download speed?
 
47