Разница между Except, Besides и Apart from — Справочник English Formula
📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-08-85

Разница между Except, Besides и Apart from

Разница между Except, Besides и Apart from

В чем сложность?

Слова besides, except и apart from часто путают, потому что на русский язык все они переводятся как кроме.

Что делать?

На самом деле, у всех этих слов абсолютно разное значение, в каком-то смысле даже противоположное.

Except служит для исключения чего-то из чего-то, besides, наоборот, для включения, а про apart from поговорим отдельно.

Сравните

Except Mike, the whole class is going to the cinema. — Кроме Майка, весь класс идет в кино. То есть все идут, а Майк – нет. Except = за исключением.

Besides Mike, the whole class is going to the cinema. — Кроме Майка, весь класс идет в кино. То есть идет и Майк, и весь класс. Besides = помимо.

Mary has a lot of things to do. Besides going to schools, she also takes swimming lessons. Except Saturdays, she goes both to school and swimming lessons every day. — У Мэри много дел. Кроме (помимо) школы, она также занимается плаванием. Кроме (за исключением) суббот, она каждый день ходит и в школу, и на занятия плаванием.

Except

Итак, мы используем except, чтобы исключить что-то.

Except Bill, all our friends are invited to the party. — Кроме (за исключением) Билла, все приглашены на вечеринку.

Иногда except используется с for — except for.

Nothing will change except (for) the deadlines. — Ничего не изменится, кроме сроков.

Как правило except и except (for) взаимозаменяемы, кроме следующих случаев:

He can sleep everywhere except in a car. — Он может спать везде, но только не в машине.

In – предлог, поэтому перед ним стоит except без for.

Pumas never attack a human except when they are cornered. — Пумы никогда не нападают на человека, до тех пор пока не оказываются в безвыходном положении.

When – союз, поэтому перед ним стоит except без for.

Except for Dad, I have told everybody. — Я рассказал всем, кроме отца.

Besides

Besides используется, чтобы включить кого-то или что-то.

Besides me, everyone loves coffee. — Кроме (помимо) меня, кофе любят все.

Besides может использоваться, когда нужно придать чему-то особое значение или добавить что-то важное. В этом случае besides используется в значении кроме того, помимо всего прочего.

Steve is a good husband. Besides, he is an amazing father! — Стив хороший муж. Кроме того, он замечательный отец!

Во втором предложении содержится информация, которую считает нужным добавить к первому предложению.

Apart from

Apart from используется в обоих случаях: и включение в список, и исключение из него. Определить, что именно имеется в виду, поможет только контекст.

He knows three languages. Apart from English, he can speak German and French. — Он знает три языка. Кроме английского, он говорит по-немецки и по-французски. (Apart from = besides)
The premises were empty apart from one person. — В помещениях никого не было, кроме одного человека. (Apart from = except)

Следует помнить

После no, nothing, nobody и подобных слов с отрицательным значением можно использовать как except, так и besides и apart from.

Her son has nothing to do except / besides / apart from playing online games. — Ее сын только и делает, что играет в онлайн игры.
Mike can play no musical instruments besides / except / apart from the violin. — Из всех музыкальных инструментов Майк играет только на скрипке.

Закрепим?

Подставьте в пропуски except (for), besides или apart from.

  1. She rarely left the house, ______ when she went to the corner shop.
  2. _____ what has happened, everything’s fine.
  3. ___ pasta, they are serving soup and salad. I’ll take pasta.
  4. We have every kind of food, ______ bread. Will you buy it on your way home?
  5. I didn’t want to be pushed anywhere, ______ on a bus back home.
  6. ______ the deadlines, nothing will change.
  7. Jack is far from being a professional. ______, he is always late.
  8. She said she had nobody to rely on ______ her husband.
  9. ______ her salary, she also has an additional private income.
  10. My coworkers, ______ my boss, will be there. We’ll report to him after the meeting.

Показать ответы

  1. She rarely left the house, except when she went to the corner shop.
  2. Apart from what has happened, everything’s fine.
  3. Besides / Apart from pasta, they are serving soup and salad. I’ll take pasta.
  4. We have every kind of food, except (for) bread. Will you buy it on your way home?
  5. I didn’t want to be pushed anywhere, except on a bus back home.
  6. Except for the deadlines, nothing will change.
  7. Jack is far from being a professional. Besides, he is always late.
  8. She said she had nobody to rely on besides / except (for) / apart from her husband.
  9. Apart from / Besides her salary, she also has an additional private income.
  10. My coworkers, except (for) my boss, will be there. We’ll report to him after the meeting.

Узнайте также в Справочнике

Разница между Effective и Efficient

Разница между Effective и Efficient

26 декабря 2021 года
Транспорт на английском языке

Транспорт на английском языке

17 марта
Какого цвета нет в английской радуге? А какого — в русской?

Какого цвета нет в английской радуге? А какого — в русской?

24 ноября 2020 года
Поделитесь:  
Обновлено: 25 января