О макияже на английском
Как сказала Коко Шанель: “Beauty begins the moment you decide to be yourself”, что можно перевести так: “Красота начинается тогда, когда человек решает быть самим собой”.
Макияж и уходовая косметика призваны подчеркнуть наши достоинства.
MUA / MUAH
Макияж можно делать самостоятельно, а можно обратиться к MUA / MUAH.
Это аббревиатуры, которые расшифровываются так:
MUA — make-up artist (визажист).
MUAH — make-up and hair artist (визажист и стилист-мастер по волосам).
Если вы ищете специалиста в соцсетях, используйте эти хэштеги (#mua #muah). Они помогут вам с поиском.
Итак, вы нашли специалиста. Давайте посмотрим, какими средствами он будет пользоваться.
Слова на тему уходовой и декоративной косметики
Make-up — общее слово для макияжа. Не путайте с make up (без дефиса). Это глагол, означающий мириться. Cosmetics — общее слово для косметики.
Косметика для кожи лица
BB cream (blemish base cream) — дословно: крем от несовершенств. Представляет собой сочетание уходовых средств и красящего пигмента (тональный крем);
blush, rouge — румяна;
bronzer — бронзатор;
concealer — консилер, маскирующее средство;
face cream, moisturiser — крем для лица, увлажняющий крем;
facial cleanser — очищающее средство (гель для умывания, молочко или жидкость для снятия макияжа);
highlighter, brightener — хайлайтер (для осветления и выделения участков лица);
make-up base, primer — база под макияж;
powder — пудра;
loose powder — рассыпчатая пудра;
powder pearls — пудра в шариках;
pressed powder — прессованная пудра;
shimmer powder — мерцающая пудра;
serum — сыворотка;
tanning lotion, self-tanner — автозагар;
tinting cream — тональный крем;
toner — тоник для лица.
Косметика для глаз и бровей
brow gel — гель для бровей;
brow soap — мыло для бровей;
eye shadow — тени для век;
eyebrow pencil — карандаш для бровей;
false eyelashes — накладные ресницы;
liquid eyeliner — подводка для глаз;
mascara — тушь для ресниц;
curling mascara — подкручивающая;
false lashes effect mascara — с эффектом накладных ресниц;
lengthening mascara — удлиняющая;
volumising mascara — объемная;
waterproof mascara — водостойкая.
Косметика для губ
lip balm — бальзам для губ;
lip gloss — блеск для губ;
lip liner — карандаш для губ;
lipstick — помада.
Косметика для ногтей
cuticle remover — средство для удаления кутикулы;
cuticle revitalizer oil — масло для кутикулы;
gel polish — гель-лак;
nail polish / laquer — лак для ногтей.
Уходовая косметика
body lotion — лосьон для тела;
conditioner — кондиционер;
cotton bud — ушная палочка;
cotton pad — ватный диск;
dental floss — зубная нить;
micellar water — мицеллярная вода;
mouthwash — ополаскиватель для полости рта;
scrub — скраб;
shampoo — шампунь;
shampoo for color-treated hair — для окрашенных волос;
shampoo for curly hair — для кудрявых волос;
shampoo for damaged hair — для поврежденных волос;
shampoo for dry hair — для сухих волос;
shampoo for oily / greasy hair — для жирных волос;
shampoo for thin hair — для тонких волос;
shower gel — гель для душа;
toothpaste — зубная паста.
Знание этих слов позволит вам чувствовать себе увереннее при покупке тех или иных средств для макияжа или уходовой косметики за границей или в иностранных интернет-магазинах, а также при просмотре видео англоязычных бьюти-блогов.
Ресурсы о мейкапе, которые мы рекомендуем
Худа Каттан — американский визажист, бьюти-блогер и предприниматель. Основательница косметической линии Huda Beauty. Журнал Forbes объявил её одной из “десяти самых влиятельных инфлюэнсеров в мире красоты”.
Никки ведет блог с 14 лет, а прорывным для ее карьеры стал 2015 год, когда она сняла ролик “The Power of Makeup”, где показала как сильно макияж меняет внешность человека. Она нанесла косметику только на одну сторону лица, а другую оставила без изменений. С тех пор у Никки много подражателей, и подобных роликов в Интернете великое множество.
Рэйчел Клэр Левин, американская певица и ютубер. Помимо уроков макияжа, она создает комедийные видеоролики. Совмещаем приятное с полезным: когда вы начнете понимать шутки на иностранном языке, то сразу почувствуете значительный качественный скачок в изучении.
Узнайте также в Справочнике
Разница между Theft, Robbery и Burglary
Разница между Effective и Efficient
