Conditionals — условные предложения в английском
В чем сложность?
If the weather is fine, we will go to the park. — Если погода будет хорошая, мы пойдем в парк.
Кажется, предложение довольно простое и легко переводится, не так ли. Стоп. А почему тогда не “If the weather will be fine…”?
А если предложение на русском будет звучать так:
If the weather were fine, we would go to the park. — Если бы погода была хорошая, мы бы пошли в парк.
Уже намного сложнее.
А если так:
If the weather had been fine, we would have gone to the park. — Если бы вчера погода была хорошая, мы бы пошли в парк.
Голова кругом!
Все три примера представляют собой условные предложения.
Давайте разбираться в них подробнее.
Что делать?
Для начала давайте разберемся, что такое условные предложения.
Условные предложения — это сложноподчиненные предложения, при этом придаточное предложение описывает условие и часто начинается с союза if.
Взгляните на наши примеры еще раз. Все они представляют собой предложения, состоящие из двух частей, одна из которых описывает условие — если (if).
При этом нет никакой разницы, в каком порядке будут идти друг за другом главное и придаточное предложения. Словом, можно сказать и так, и так:
If the weather is fine, we will go to the park. / We will go to the park if the weather is fine. — Если погода будет хорошая, мы пойдем в парк.
Единственное, на что нужно обратить внимание, это наличие или отсутствие запятой. Если часть с союзом if стоит в начале, то не забудьте разделить предложения запятой.
Типы условных предложений
Условные предложения в английском языке можно разделить на пять типов.
- Zero Conditional — нулевой тип
- First Conditional — первый тип
- Second Conditional — второй тип
- Third Conditional — третий тип
- Mixed Conditional — смешанный тип
Для выбора того или иного типа нужно проанализировать ситуацию, о которой пойдет речь, и ответить на два главных вопроса: 1. Ситуация может случиться, или мы только фантазируем о её воплощении? 2. О каком времени пойдёт речь: настоящем, прошедшем или будущем?
Опираясь на полученную информацию, начинаем строить фразу. А для этого последовательно разберем каждый тип условного предложения.
Zero Conditional, или нулевой тип
Когда мы описываем прописные истины и признанное положение вещей, то используем нулевой тип. Это самый безапелляционный тип, который употребляется для констатации фактов, имеющих обязательный характер. Часто используется в инструкциях и руководствах.
Построить фразу очень просто. Скорее всего, и в главном, и в придаточном предложении нужно будет использовать форму настоящего времени.
If you switch on the light, it is not so gloomy. — Если включить свет, то не так мрачно.
The star fish dies if you keep it out of water for too long. — Морская звезда погибает, если слишком долго остается без воды.
В этих примерах if можно заменить на when:
When you switch on the light, it is not so gloomy. — Если включить свет, то не так мрачно.
The star fish dies when you keep it out of water for too long. — Морская звезда погибает, если слишком долго остается без воды.
Вместе с тем, при необходимости подчеркнуть длительность действия, в придаточном предложении допускается использование формы Present Continuous, а когда нужно сконцентрироваться на результате, можно подключить Present Perfect:
Do not talk on the phone when driving a car. — Не разговаривай по телефону за рулем.
If you have noticed smoke, you should call the fire brigade immediately. — Если вы почувствовали дым, немедленно вызывайте пожарных.
В главных же предложениях Zero Conditional часто используют форму повелительного наклонения и модальные глаголы. Это проиллюстрировано в примерах выше (do not talk и should).
First Conditional, или первый тип
Первый тип условных предложений уже отчетливо сообщает нам об условии. Речь идет о будущем времени, а вероятность выполнения условия высока.
If Kate calls me, we will discuss the project. — Если (= при условии, что) Кейт позвонит, мы обсудим проект.
Заменить if на when уже не получится: предложение приобретёт совсем другой смысл. Сравните:
When Kate calls me, we will discuss the project. — Когда Кейт позвонит, мы обсудим проект. Мы знаем точно, что Кейт позвонит, здесь нет условия.
Обратите внимание на грамматику. В придаточном предложении (c if) используется Present Simple, а не Future Simple — If Kate calls, а не If Kate will call, хотя по-русски обе части предложения строятся в будущем времени. Это часто сбивает с толку русскоговорящего студента.
Тем не менее, нельзя не упомянуть, что это классическая грамматика. В последнее время можно часто встретить Future Simple в обеих частях предложения, в том числе и в книгах:
If you’ll let me be your ambulance, then I can carry you.
Zog by Julia Donaldson
Модальные глаголы и повелительное наклонение также часто употребляются в предложениях такого типа:
You may go for a walk, if you finish your homework. — Можешь пойти погулять, если закончишь домашнюю работу.
If she passes the test, she should not stop learning. — Если она сдаст экзамен, ей не следует останавливаться на достигнутом.
I you see him, tell him that I’m angry. — Если увидишь его, передай, что я злюсь.
Second Conditional, или второй тип
Если Zero and First Conditional сообщали нам о реальных событиях в будущем, Second Conditional “подключает” ту самую русскую частицу “бы”, сообщающую о нереальности ситуации как в настоящем, так и в будущем времени. То есть эта английская конструкция равноценна сослагательному наклонению в русском языке.
If Kate called me, we would discuss the project. — Если бы Кейт позвонила, мы бы обсудили проект. (Но Кейт скорее всего не позвонит.)
Для Second Conditional характерна фраза “если бы я был на твоем месте, я бы…” – “if I were you, I would…”. Понятно, что мы не можем оказаться на месте собеседника ни сейчас, ни в будущем даже при схожих обстоятельствах, поэтому и выбираем такую формулировку.
Еще “if I were you” звучит как совет, рекомендация. “На твоем месте, я бы выбрал или сделал то или иное”.
If I were you, I would join the company. — Если бы я был на твоем месте (На твоем месте), я бы присоединился к компании.
Вообще, “if I were you” — это уже, можно сказать, устоявшееся словосочетание. По правилам классической грамматики в части предложения с if используется Past Simple, а для he/she/it – форма were, а не was. Тем не менее, в современном языке were все чаще заменяют на was, но “if I were you” стоит особняком.
В главном же предложении will меняется на форму прошедшего времени would. Возможны и варианты с модальными глаголами в прошедшем времени, когда, например, can меняется на could, may — на might, и т.д.
If I had more money, I wouldn’t work for some time. — Если бы у меня было больше денег, я бы не работал какое-то время. (Но денег ни сейчас, ни в будущем не будет достаточно, чтобы не работать.)
I could go there by car, if I weren’t (wasn’t) so busy. Plane is faster. — Я мог бы поехать туда на машине, если бы не был так занят. На самолете быстрее. (Я буду занят, поэтому выбираю самолет).
If I were you, I might spend more time with my family. — Если бы я был на твоем месте, я мог бы проводить больше времени с семьей. (Но у меня нет и не будет тех ресурсов и жизненных обстоятельств, чтобы иметь возможность выбирать).
Third Conditional, или третий тип
Когда мы сожалеем о чем-то, что произошло в прошлом и что мы не смогли предотвратить, мы используем Third Conditional.
If Kate had called me, we would have discussed the project. — Если бы (вчера, тогда, в прошлом) Кейт позвонила, мы бы обсудили проект. (Но мы точно знаем, что Кейт не позвонила, и нам так и не удалось обсудить проект).
Эта форма полностью отрицает вероятность, потому что действие уже произошло, и ничего не исправить. Речь в предложении идет исключительно о прошлом.
Если в случае с “if I were you” мы можем изменить ход событий, приняв то или иное решение, Third Conditional сообщает нам о результате наших действий или бездействия в прошлом, которые к этому результату привели.
If I only had known him better, I would not (wouldn’t) have said it. — Если бы я только знал его чуть лучше, то не сказал бы этого. (Но я уже сказал и испортил отношения с этим человеком).
Грамматика предполагает использование Past Perfect в предложении с if и конструкции would have + третья форма глагола.
We would have finished in time, if I had (I’d) tried harder. — Мы бы закончили вовремя, если бы я лучше старался.
Кстати, обратите внимание на прием инверсии в предложениях такого типа.
Had I tried harder, we would have finished in time. — Если бы я лучше старался, мы бы закончили вовремя.
Для этого необходимо опустить союз if, а had поставить на первое место. Этот прием усиливает эмоциональность высказывания: “Если бы я только лучше старался…”.
Модальные глаголы в Third Conditional тоже допустимы. Замените would на нужный вам модальный глагол в форме прошедшего времени (could, might, should, и т.д.), а остальную конструкцию не меняйте:
I could have gone there by car, if I hadn’t been so busy. Plane was faster. — Я мог бы поехать (в прошлом) на машине, если бы (в прошлом) не был так занят. На поезде было быстрее.
If Bill had wanted to get a promotion, he should have worked harder. — Если бы Билл хотел добиться повышения, ему следовало бы работать усерднее. (Но Билл не хотел повышения и не работал усерднее).
Mixed Conditional, или смешанный тип
Пожалуй, самый интересный тип условных предложений. В нем могут участвовать только Second и Third Conditional. Мы используем этот тип, когда нам нужно совместить в одном предложении как настоящее, так и прошедшее время.
If Bill wanted to get a promotion, he should have worked harder. — Если бы Билл хотел добиться повышения (в общем), ему следовало бы (тогда) работать усерднее. (А теперь уже поздно. Повышения не было.)
If Bill had worked harder, he would get a promotion. — Если бы Билл (тогда) усерднее работал, он бы (сейчас) получил повышение. (Но условие не выполнено в прошлом, поэтому повышения не будет.)
Таблица Conditionals
Материал сложный, поэтому мы составили для вас таблицу, которая призвана помочь вам в его усвоении и систематизации.
| Тип предложения | Условие | Следствие |
| Zero Conditional | If + Present Simple If you switch on the light, | Present Simple it is not so gloomy. |
| First Conditional | If + Present Simple If Kate calls me, | Future Simple we will discuss the project. |
| Second Conditional | If + Past Simple If Kate called me, | would (should, might, could, etc.) + Infinitive we would discuss the project. |
| Third Conditional | If + Past Perfect If Kate had called me, | would (should, might, could, etc.) + Present Perfect we would have discussed the project. |
| Mixed Conditional | If + Past Simple If Bill wanted to get a promotion, If + Past Perfect If Bill had worked harder, | would (should, might, could, etc.) + Present Perfect he should have worked harder. would (should, might, could, etc.) + Infinitive he would get a promotion. |
Закрепим?
Подставьте в пропуски глаголы в нужной форме.
- If I ______ Bill tomorrow, I ______ him about it. (see, tell)
- If I ______ that lottery, I ______ now ______ in Italy. (win, live)
- If I ______ more time, I ______ round the world. (have, travel)
- If you ______ the ice out of the fridge, it ______. (take, melt)
- Jill ______ bad when she ______ early. (feel, wake up)
- If the weather ______ fine yesterday, I ______ to the beach. (be, go)
- If I ______ rich, I ______ more charitable donations. (be, make)
- If I ______ smarter, I ______ from Oxford. (be, graduated)
- If we ______ up, we ______ the last train. (hurry up, catch)
- If you ______ an alarm, ______ the building immediately. (hear, leave)
Показать ответы
- If I see Bill tomorrow, I will tell him about it.
- If I had won that lottery, I would now live in Italy.
- If I had more time, I would travel round the world.
- If you take the ice out of the fridge, it melts.
- Jill feels bad when she wakes up early.
- If the weather had been fine yesterday, I would have gone to the beach.
- If I were rich, I would make more charitable donations.
- If I were smarter, I would have graduated from Oxford.
- If we had hurried up, we could have caught the last train.
- If you have heard an alarm, leave the building immediately.
Узнайте также в Справочнике
Разница между In case (of) и If
AM и PM — время на английском
