Разница между Complex и Difficult
В чем сложность?
Complex и difficult — прилагательные, которые мы используем, чтобы описать что-то сложное и трудное. Иногда разницу между этими понятиями трудно уловить, соответственно, трудно выбрать нужное слово.
Complex [ˈkɒm.pleks], [kəmˈpleks] — сложный, запутанный, непростой
Difficult [ˈdɪf.ɪ.k(ə)lt] — сложный, трудный
Если что-то является сложным по своему устройству, потому что состоит из множества связанных частей и компонентов, — используем complex.
Если что-то является сложным для выполнения, потому что требует больших усилий или подразумевает владение определенными навыками, — используем difficult.
Сложные структуры = complex
Когда мы описываем что-то словом complex, мы имеем в виду сложную структуру, состав, организацию, состоящую из множества взаимосвязанных аспектов, компонентов и частей.
A fungus forms complex networks underground. — Гриб формирует под землей сложные сети.
It’s a complex issue with multiple dimensions. — Это сложная проблема, включающая множество параметров.
The company has a complex organizational structure. — У компании сложная организационная структура.
Сложные действия = difficult
Прилагательное difficult подразумевает, что от человека потребуются умственные или физические усилия и навыки, необходимые для преодоления какого-то препятствия, разрешения сложной ситуации. Если что-то difficult, то это непросто сделать.
This novel is too difficult for intermediate students of English. — Этот роман слишком сложный для студентов со средним уровнем английского (подразумевается — “слишком сложный для прочтения, требует определенных навыков”).
It’s difficult to keep something going for 10 years without using special entrepreneurial techniques. — Сложно поддерживать что-то на плаву в течение 10 лет без использования предпринимательских техник.
It’s not difficult to draw 2 perpendicular lines. — Несложно нарисовать 2 перпендикулярные линии.
Почувствуйте разницу
It’s difficult to solve complex problems. — Решать сложные проблемы — трудно.
This complex museum building was very difficult to build. — Построить это сложное здание музея было трудно.
The most difficult part of the project was to make this complex machine work properly. — Самой трудной частью проекта было заставить эту сложную машину работать как надо.
Фразы и идиомы с complex
Complex subject — сложная тема (тема, вопрос, который включает в себя много других вопросов)
Complex carbohydrate — сложный углевод (состоит из множества простых)
Complex web of relationships — сложная система взаимоотношений
Complex construction — сложная конструкция
Complex mixture — сложная смесь
Фразы и идиомы с difficult
Difficult way — сложный путь (путь с трудностями, где требовалось решение проблем и задач)
Difficult challenge — сложная задача (задача, которая решается непросто)
Difficult job — сложная работа
Difficult choice — сложный выбор
Difficult exam — сложный экзамен
Закрепим?
- The design of this aircraft is very _________.
- The problem was very _________ to solve.
- We try to explain _________ subjects in a simple language.
- Sailing is _________ to learn and takes a lot of time.
- It was very _________ to organize that process.
- Blockchain is a _________ modern technology.
- This is the most _________ mosaic of the Roman Empire.
- It must be _________ to cope with three small children.
- The film’s plot was so _________ that I couldn’t follow it.
- Our city has a _________ network of roads.
Показать ответы
- The design of this aircraft is very complex.
- The problem was very difficult to solve.
- We try to explain complex subjects in a simple language.
- Sailing is difficult to learn and takes a lot of time.
- It was very difficult to organize that process.
- Blockchain is a complex modern technology.
- This is the most complex mosaic of the Roman Empire.
- It must be difficult to cope with three small children.
- The film’s plot was so complex that I couldn’t follow it.
- Our city has a complex network of roads.
Узнайте также в Справочнике
«This is going to ruin the tour» — когда используется «will», а когда «going to»?
Транспорт на английском языке
