Части тела на английском: голова — Справочник English Formula
📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-08-85

Части тела на английском: голова

Части тела на английском: голова

Быстро ли вы вспомните, как по-английски сказать «зрачок» или «веко»? Наверное, нет — мы и в родном языке не часто используем эти слова. А вот американцы 1930-х годов слышали названия частей тела (body parts), и головы в частности, гораздо чаще.

В эпоху Сухого закона и Великой депрессии улицы городов США заполонили многочисленные «Веснушки» (Freckles), «Порванные мочки» (Torn earlobes), «Перекошенные лица» (Screwface). Все это были прозвища преступников, которые часто указывали на особенности внешности. Аль Капоне прозвали «Лицом со шрамом» (Scarface) после драки в ночном клубе, а гангстер Амико был известен как «Джеки Нос» (Jackie Nose), потому что, скрываясь от полиции, он сделал пластическую операцию на нос.

В этой статье мы расскажем о названиях основных частей головы (head parts). А в качестве бонуса — поделимся 7 любопытными английскими идиомами с их участием.

В чем сложность? 

В повседневной речи мы часто используем названия основных частей головы, вроде глаз (eyes) или губ (lips), но в специфических случаях не обойтись без более детальных знаний частей тела на английском. 

Какие это могут быть ситуации? Поход к врачу, обучение макияжу, описание портрета. Подобрать синоним к названию части тела невозможно — придется изъясняться жестами, показывая то на висок, то на скулу, английские эквиваленты которых вылетели из головы.   

Как называются части головы (head parts)?

Части тела на английском: голова
Иллюстратор: Марина Сикора
Части тела на английском: голова

Идиомы с частями тела: 5 идиом о голове + 2 бонусных идиомы

Идиомы с частями тела (body idioms) очень широко используются в английском языке. Мы выбрали 5 идиом, которые содержат части головы, рассмотренные в этой статье. Кстати, изучить другие любопытные идиомы в английском можно здесь. Проще всего освоить правильное использование идиом, слушая носителей. В этом поможет просмотр английских сериалов в оригинале.

When it comes to discussing theatre, Mike is all ears. — Когда дело доходит до обсуждения театра, Майк внимательно слушает.

Mary cried her eyes out when her cat got injured. — Мэри выплакала все глаза, когда ее кошка получила травму.

Keep your chin up, friend, you’ll pass your driving test next time! — Выше голову, друг, в следующий раз ты сдашь экзамен по вождению!

Tell me everything. Trust me, my lips are sealed. — Расскажи мне все. Поверь, я сохраню твой секрет.

It’s our last night in New York, so we’re going to let our hair down and explore the nightlife.  — Это наша последняя ночь в Нью-Йорке, поэтому мы расслабимся и исследуем ночную жизнь.

А вот и бонусные идиомы с использованием слова голова (head).

Believe me, my university’s hockey team is head and shoulders above their opponents. — Поверьте, хоккейная команда моего университета на голову выше своих соперников.

He met her in his teens and fell head over heels in love with her. — Он познакомился с ней в подростковом возрасте и влюбился в нее по уши.

Выводы

В этой статье мы обсудили, почему важно запомнить названия основных частей головы (head parts) и составили список из 35 полезных терминов. 

Носители языка часто используют идиомы. Мы разобрали 7 популярных фраз с частями головы, которые помогут разнообразить вашу разговорную речь. А для более подробного изучения идиом советуем обратиться к справочнику Кембриджского университета English Idioms in Use.

Закрепим?

Вставьте название части головы:

1. Sarah uses curling tongs to make her ______ look wavy. 
2. ______  on his cheeks make him look cute, especially when he smiles.
3. ______  piercing is what you need to do to be able to wear earrings.
4. Orthodontists frequently use braces to correct the position of the  ______ .
5. Susan always puts mascara on her  ______  when she goes out.
6. A human  ______  can recognise five basic tastes: salty, sour, bitter, sweet and umami.
7. Leo Tolstoy is usually depicted with a long white  ______ .
8. Don’t look, keep your  ______  shut!
9. Top model Cindy Crawford can be recognized by a tiny mole above her  ______ .
10. Jack’s teacher usually wears a pearl necklace on her  ______ .

Показать ответы

1. Sarah uses curling tongs to make her hair look wavy. 
2. Dimples on his cheeks make him look cute, especially when he smiles.
3. Earlobe piercing is what you need to do to be able to wear earrings.
4. Orthodontists frequently use braces to correct the position of the teeth.
5. Susan always puts mascara on her eyelashes when she goes out.
6. A human tongue can recognise five basic tastes: salty, sour, bitter, sweet and umami.
7. Leo Tolstoy is usually depicted with a long white beard.
8. Don’t look, keep your eyes shut!
9. Top model Cindy Crawford can be recognized by a tiny mole above her upper lip.
10. Jack’s teacher usually wears a pearl necklace on her neck.

Узнайте также в Справочнике

Разница между Offer, Suggestion и Proposal

Разница между Offer, Suggestion и Proposal

7 февраля 2020 года
Все времена в английском

Все времена в английском

2 ноября 2021 года
Черное маленькое платье… ой! Маленькое черное платье!

Черное маленькое платье… ой! Маленькое черное платье!

14 января 2021 года
Поделитесь:  
Обновлено: 31 августа