Amount, Number или Quantity? — Справочник English Formula
📲 Позвоните мне 📲 Обратный звонок
Нажимая на кнопку заказа звонка, вы принимаете Пользовательское соглашение и Правила обработки информации
Заявка отправлена
Заявка не отправлена, пожалуйста, позвоните +7 800 770-08-85

Amount, Number или Quantity?

Amount vs. Number vs. Quantity

В чем сложность?

Английские слова amount, number и quantity для говорящего по-русски человека переводятся одинаково — количество.

Что делать?

Если вам сложно сходу определить, какое слово использовать для обозначения количества — amount, number или quantity — ответьте на следующие вопросы:

  1. Существительное, о котором идёт речь, употреблено в единственном или множественном числе?
  2. Оно исчисляемое или неисчисляемое?

Amount 

Мы используем amount, когда речь идёт о существительном в единственном числе, которое нельзя измерить, то есть с вещественными (неисчисляемыми) и абстрактными существительными. Это легко проверить, например, попробовав посчитать количество. Если это не получается (например, сложно сказать «два воздуха» или «два терпения»), то речь идет именно о таком случае.

Вещественные неисчисляемые существительные

К вещественным неисчисляемым существительным относятся: деньги, пища, вода, молоко, кока-кола (и все остальные жидкости), сахар, мука, песок (и все остальные сыпучие вещества), воздух (и все остальные газообразные вещества), гром, мебель, багаж и пр.

Интересно, что вещественные неисчисляемые можно превратить в исчисляемые, используя единицы измерения. Например, вместо «молоко» сказать «два пакета молока» или вместо «багажа» — «три места багажа».

They didn’t deliver the right amount of sugar. — Нужный объём сахара не был поставлен.

In July, the amount of work he got done was more than ever before. — Объём работы, которую он выполнил в июле, был больше, чем когда-либо.

They didn’t deliver the right amount of sand. — Они не доставили нужное количество песка.

Some theatres receive a small amount of funding from the state. — Некоторые театры получают небольшое финансирование от государства.

Абстрактные неисчисляемые существительные

К абстрактным, также неисчисляемым, относятся такие существительные как время, работа, труд, опыт, уважение, любовь, доброта, терпение, патриотизм, вера и пр.

Both solutions take about the same amount of time. — Оба решения занимают примерно одинаковое количество времени.

The amount of labour should be reduced by approximately 50 per cent. — Потребность в рабочей силе должна быть снижена приблизительно на 50 процентов.

I’ve placed a tremendous amount of faith in his ability to perform. — Я возлагаю огромную надежду на его способность достигать результата.

Number

Мы используем number, когда речь идёт о существительном во множественном числе, которое можно посчитать. Таких существительных большинство.

The number of people I would like to invite to my party is probably unrealistic. — Кажется, я собираюсь пригласить на вечеринку слишком много людей.

After spending 30 minutes on social networks, a number of emails were waiting for me in my inbox. — Я провёл в социальных сетях полчаса, и за это время мне пришло несколько электронных писем.

Quantity

Quantity, равно как и number, может употребляться с существительными во множественном числе, которые можно посчитать и измерить. Основное отличие заключается в том, что лучше использовать quantity, когда мы говорим о неодушевленных предметах.

The quantity of dollar bills in my wallet was finally enough to buy the company. — Я наконец-то заработал достаточно денег, чтобы купить компанию.

I need a really large quantity of ice-cream to relax. — Чтобы расслабиться, мне потребуется действительно много мороженого.

Все вместе

Бывают ситуации, когда quantity и number, а также quantity и amount взаимозаменяемы. Например, если вы рассуждаете о количестве помидоров, которые вы собрали в огороде, можно использовать и quantity, и number:

The quantity of tomatoes growing in my garden is huge! — Количество помидоров, растущих в моем саду, огромно!
The number of tomatoes growing in my garden is huge! — Количество помидоров, растущих в моем саду, огромно!

А в примере с мороженым выше можно использовать и quantity, и amount:

I need a really large quantity of ice-cream to relax. — Мне нужно очень много мороженого, чтобы расслабиться.
I need a really large amount of ice-cream to relax. — Мне нужно очень много мороженого, чтобы расслабиться.

Иногда действительно трудно понять, какое слово лучше использовать в той или иной ситуации, но с развитием языковых навыков вы начнёте использовать правильные слова интуитивно. 

Закрепим?

Для отработки материала выполните упражнение. Подставьте в пропуски нужное слово: amount, number или quantity.

  1. We need a large _________ of coal.
  2. Quality is better than _________.
  3. The internet offers a rapid way to collect a large _________ of data.
  4. The _________ of crimes in New York has decreased this year.
  5. We buy household products in _________.
  6. The _________ of people who feel challenged by their work is rather low.

Показать ответы

  1. We need a large amount of coal.
  2. Quality is better than quantity.
  3. The internet offers a rapid way to collect a large amount of data.
  4. The number of crimes in New York has decreased this year.
  5. We buy household products in quantity.
  6. The number of people who feel challenged by their work is rather low.

Узнайте также в Справочнике

Разница между Learn и Study

Разница между Learn и Study

20 июля
Разница между Complex и Difficult

Разница между Complex и Difficult

21 ноября 2020 года
Needn't have и Didn't need to

Needn't have и Didn't need to

5 июня
Поделитесь:  
Обновлено: 11 июня